baby旅遊生活

一起來拜拜，家庭代代文化好傳承

為了使忙碌的現代人，記起家庭中的祭祀習俗與文化的傳承，台北市政府文化局與台北故事館，即日起舉辦「拜拜的故事」特展。四月十二日在台北故事館這棟九十四年的老房子前，以祈福的開幕儀式，揭開序幕，走進拜拜的世界。本次「拜拜的故事」特展，自四月十二日至九月七日展出，從家庭生活為出發點規劃，不論宗教信仰，探討民俗節慶的拜拜、祈求各行業守護神的庇佑與台北廟宇重要祭典等為主，讓大家瞭解傳統「拜拜」謝天、敬神、祭祖的禮俗，期望讓長輩帶領孩子，重溫家庭拜拜的深度與互動的生活記憶。

台北故事館創辦人陳國慈總監致詞時表示：九十三年起個人贊助認養台北故事館，到現在邁入第五年，拜拜的故事特展開幕之際，正逢故事館五週年，能以如此有台灣生活文化深度的展覽來慶祝五年平安，謂替古蹟求取更多祝福。此次，和台北市政府文化局共同主辦「拜拜的故事」特展，讓原本大家依樣畫葫蘆的拜拜儀式，能夠深入淺出的介紹給大家認識。「拜拜」這件事，對台灣人而言，是面對疑惑、祈求平安的重要習俗，但對大多數人而言，小時候跟著家裡長輩拜拜，長大獨立需要自己舉行儀式時，卻也忘得差不多，充滿不解與困惑。我們有可能一輩子拜拜，卻可能不清楚來龍去脈，自己拜的是什麼？台北故事館特別從「家」的角度出發，讓大家瞭解家庭中拜拜的深度典故文化，藉由「拜拜的故事」特展，讓生活在都市裡的人們重新探詢「拜拜」的禮俗。而且，為了讓小朋友從小就可參予，特展系列課程還特別規劃了屬於拜拜的「兒童夏令營」，讓小朋友在暑假中可以藉由實際操作瞭解家中的拜拜禮俗。

總統當選人馬英九先生致詞時表示，五年前台北故事館成立，很高興以台北市市長的身分，來為這棟台北市的古蹟慶祝重生。當時，與民間豐沛資源及創意結合，是市政府政策的重要部分，古蹟更有機會活化重生。台北故事館正是台北市政府與民間一起推動古蹟再利用重要案例之一。當這棟古蹟正在尋找照顧她的主人時，很欣慰由陳國慈女士，以全國第一位個人身分認養古蹟，出錢出力成立「台北故事館」，讓這棟老房子重新回到現代人的生活，在此可以重溫台灣百年來的生活演變以及享受古蹟之美，增加大家對古蹟的情感。從台北故事館的經驗，我們可以看到來自民間關懷老房子的熱情，以及自此激發的共鳴。今日，參加故事館拜拜的故事特展開幕，希望展覽中蘊含祈求平安的精神，能轉化成對古蹟的祝福。

台北市市長郝龍斌致詞時表示：五年來，相當不容易的，要先謝謝陳國慈總監認養、照顧了這棟老房子，讓台北故事館成為許多台北人最喜歡到訪的地方，安靜雅致，可以放鬆認識古蹟，瞭解台北市推行古蹟再利用與活化的理念。今天，這一場具有濃厚台灣傳統味的「拜拜的故事」特展，介紹現代忙碌工商社會裡，拜拜祈福的信仰習俗，求平安、求婚姻、求事業、求解惑……我們經常什麼都求，各種拜拜祈福的儀式，呈現的是台灣豐富的生活與生命力。同時也凸顯出家庭中的倫理傳承以及對天地萬物敬畏感恩的傳統核心價值。台北故事館秉持著台灣生活文化的推動與對古蹟再利用的用心，要讓「拜拜」這件事，在家庭裡扎根，歡迎大小朋友一起來台北故事館，參觀文化局和故事館合辦「拜拜的故事」特展。我也再度代表台北市政府感謝，陳國慈總監以個人名義為這棟古蹟付出的奉獻與努力，也向邁向五週年的台北故事館說聲「生日快樂」。

本次特展能順利舉行，有賴各界協助，包含台北市政府民政局、世界宗教博物館、台北市鄉土教育中心、金馬佛具、保安宮、霞海城隍廟等單位協助，讓諸多珍貴的文物豐富了這個展覽。此外，有幸獲得名攝影家郭英聲首肯，同意其多件攝影作品於展覽中使用﹔名雕刻家王秀杞提供雕塑作品﹔藝術家楊英風的水墨作品「買香拜拜」；藝術家楊莉莉慨然借出其創作的門神藝術品﹔游曜鴻的縮小版拜拜模型；陶藝家吳明儀創作的「陶」與「水」循環流動；廖明亮的陶製禮佛雕像；漫畫家陳治華提供精心繪製的漫畫作品「各行各業祖師爺的傳說」以有趣的互動方式供民眾操作，得使觀眾了解行業守護神的由來。〈特展簡介請見「附件一」〉

「拜拜的故事」特展期間，台北故事館同時規劃系列主題活動與講座，深入探知拜拜的故事與歷史。包括端午節時，舉辦《端午群仙走秀趣》COSPLAY大賽，讓大家一起來裝扮出各種端午角色，從白蛇、屈原到粽子、五毒都可以。此外，邀請三位台灣民俗專家舉辦講座：劉還月主講《居家節慶個人全紀錄》，以帶領認識生活中的歲時節俗。林茂賢主講《有燒香有保佑—居家神明面面觀》、李秀娥主講《敬天祀神求平安—如何拜出好運來》；小朋友放暑假期間，更於每週三下午特別規劃「兒童夏令營」，讓老師帶領著孩童動手做看看，認識拜拜文化。課程包含劉還月主講《認識家裡的拜拜》、楊永智示範《認識神明－拜拜版畫DIY》、謝源張從《神明的食品－古早祭品米雕DIY》出發示範米雕藝術，楊偵琴以《神明用的錢－敬神摺紙DIY》為主題，帶領小朋友動手折出金銀元寶，王雲玉則帶著參與課程的學童，實地走訪「保安宮」，歡迎家長為小朋友安排一個深具傳統文化的夏日活動。〈活動簡介請見「附件二」〉。

附件一：特展空間簡介

台北故事館 拜拜的故事 特展
“The Story of Folk Worship” Exhibition
展覽時間：4.12~ 9.7.2008每週二至週日 10:00am ~ 6:00pm

【展覽宗旨】
台灣民間隨著歲時節令舉行各種儀式來慶祝。「拜拜」就成為家裡代代相傳用來謝天、敬神、祭祖的禮俗。
在現代忙碌的工商社會裡，拜拜雖然仍舊舉行，但其所蘊含的典故與意義卻被淡忘。「拜拜的故事」特展，藉由介紹民俗節慶中的拜拜、各行業守護神的傳說、台北廟宇重要祭典等，讓大家重溫傳統「拜拜」的祭祀禮俗。

【展覽規劃】
古蹟庭院 鶯歌陶藝家吳明儀創作作品，運用「陶」與「水」循環流動，容器裡形成自然生態環境。
古蹟一樓 展廳規劃拜拜備忘錄、祈願神的介紹、一年歲時節慶、拜拜常用金紙等數個主題，搭配展品及神像，讓觀眾了解節慶的意義與拜拜的禮俗。
古蹟二樓 介紹各行業守護神傳說、數座台北廟宇舉辦的重要祭典，同時以影片介紹台北重要廟宇祭典，及各行業守護神故事電玩互動設施。

【展場配置】
戶外庭院
進入台北故事館古蹟本體參觀「拜拜的故事」特展前，庭院中裝置的是鶯歌陶藝家吳明儀創作「組合式循環水流造景結構」作品，運用「陶」與「水」，再結合抽水幫浦，使裝在陶瓷容器裡的水，自體循環流動，容器裡形成自然生態環境。觀眾在進入展場前，先欣賞庭院的自然花草與水流，讓心情沉靜後，再參觀特展。

一樓玄關（原古蹟一樓玄關）
一樓玄關以雕塑家王秀杞作品「祈福」，帶出祈求平安意涵。

一樓大展廳（原古蹟客廳）
展廳規劃拜拜備忘錄、祈願神的介紹、拜拜常用金紙。
展出由金馬佛具行張哲榮、佛光雕刻林佳禾提供佛像，使觀眾得以認識不同祈願神的造型與典故。並特別借得萬華百年老店老明玉金香舖提供，由黃條原手工製作高約200公分立體「龍香」。已故台灣知名雕塑家楊英風數件版畫、水彩、水墨作品，知名雕塑家、花蓮「花草空間」工作室袖珍模型創作者邱紹松創作「拜拜供品」袖珍模型。透過藝術品及袖珍模型更能領悟拜拜對人們生活的意義與重要。

一樓小展廳（原古蹟飯廳）
此空間介紹一年歲時節慶，一年中13個家裡拜拜的重要節慶，搭配中青輩知名黏土雕塑創作者游曜鴻作品，展出家裡「除夕」、「拜天公」、「中元普渡」拜拜場景模型。
另製作一個台灣2008年歲時節慶與節氣的對照模型，對應2008年重要節慶日。

一樓樓梯間
此區設置展覽及台北故事館紀念印章，讓民眾用印留念。

二樓玄關
二樓玄關展出青花瓷創作作者楊莉莉平面畫作「四季平安」作品。

二樓小展廳
介紹台北六處廟宇重要祭典：北台媽祖文化節、大龍峒保安宮「保生文化祭」、台北霞海城隍廟、艋舺青山宮、內湖夜弄土地公、四角頭普渡。搭配各廟宇慶典及廟宇介紹影片、廖明亮的陶製禮佛雕像，以及林安泰古厝、台北鄉土教育中心收藏拜拜相關器物用品，借實體物件了解拜拜的禮俗。

二樓走廊
各行業該祭拜哪位神明，也是每個行業都關心的。此區介紹各行業守護神，展出世界宗教博物館、林茂賢教授、金馬佛具張哲榮、佛光雕刻林佳禾收藏守護神之神像，透過傳說故事及神像造型認識屬於自己行業的守護神。
為讓小朋友容易了解各行業守護神的傳說故事，配合展出由漫畫家陳治華（志華）特別繪製，國語日報製作互動操作電玩軟體，讓年輕小朋友輕鬆認識守護神的故事。

附件二：活動簡介

壹、特展主題活動 Activities
《端午群仙走秀趣》Dragon Boat Festival Deities Costume Show
6 / 08 / 2008 (Sun) 3:30~5:00

五月節「端午群仙走秀趣」COSPLAY大賽，希望能以輕鬆、開心、熱鬧的嘉年華派對形式，讓端午節慶在這個一年一度難得的盛會中，以傳統創新的精神，用最迷人、最炫麗的裝扮歡喜鬥陣，展現端午精彩的民俗角色：白蛇、青蛇、許仙、法海、屈原、五毒(蛇、蠍、蜈蚣、蟾蜍和黃蜂)、粽子、香包、立蛋、龍舟…等等。台北故事館邀大家扮仙比魅力、拼實力、展現COSPLAY玩家的無窮活力！

貳、特展主題講座Lecture Series（Chinese）

一、《居家節慶個人全紀錄》歲月的慶典，時間的秘密──因時間而生的歲時節俗
主講：劉還月5 / 10 / 2008 (Sat) 3:00 ~ 5:00pm
在古老的年代，人們沒有現在所謂的文明、科學，所有的知識都是靠觀察而來，自然界發生的一切現象變化，白天和晚上、極冷和極熱、春夏秋冬、星象變化，經過幾百年、幾千年的長期觀察紀錄，人們又發現這些現象隨著時間不斷輪迴交替，並且慢慢將這些現象一一加以紀錄、定義，最後建構出一套理論。

二、《有燒香有保佑—居家神明面面觀》
主講：林茂賢 6 / 14 / 2008 (Sat) 3:30 ~ 5:00pm
對台灣人而言，拜拜的理由很簡單，求消災解厄，求保平安、發財、敬祖先、敬天地自然。拜拜早已跨越宗教信仰的範疇，成為生活文化的一部分。在面臨生命重要關卡或困難時，人民祈求神明的庇佑，趨吉避凶，以求安居樂業。透過拜拜儀式，使人心安，我們也得以和袓先、神、鬼等和諧相處。

三、《敬天祀神求平安—如何拜出好運來》
主講：李秀娥 8 / 2 / 2008 (Sat) 3:30 ~ 5:00pm
《周禮》記載天子所祭祀的對象包含有「天神」、「地祇」、「人鬼」、「物魅」等四大群，經歷代天子、官民等崇奉傳衍迄今，仍保留在民間的諸項祭祀活動中。臺灣的歲時節俗除了調整使用早期農業社會生活核心的二十四節氣之外，更融入了各種全島性神明與區域性鄉土守護神的聖誕千秋，使得臺灣的歲時節令不只是單純的民間節俗，而是融合了中國傳統的歲時節俗以及臺灣的傳統信仰文化。

?、兒童夏令營 Children Summer Camp（全程參與者優先報名）

在家裡，通常是阿嬤或媽媽負責拜拜，小朋友只要跟著大人說的去做。但是，拜拜，到底有什麼故事？可以知道許多和祖先、神明溝通的方式嗎？
台北故事館「拜拜的故事」特展，特別為小朋友規劃一系列有趣的兒童夏令營，讓老師帶領著大家，實際動手做看看，學習把家裡的拜拜儀式，用紙和筆好好的記錄下來，也瞭解其中的故事、文化，讓小朋友學習拜拜，認識我們的拜拜文化。

一、《認識家裡的拜拜》Religious Worship at Home
主講：台灣歲時節俗專家 劉還月7 / 16 / 2008 (Wed) 3:30~5:00pm
各位小朋友，知道家裡的長輩為什麼要拜拜嗎?民俗專家劉還月老師將帶領大家認識阿公阿媽的拜拜習俗，了解家裡神明的由來典故，如何拜神，用什麼祭品拜神，那些神又該用什麼樣的金銀紙，讓小朋友對家裡的拜拜有一個最基礎的認識。

二、《認識神明－拜拜版畫DIY》Know Your Gods
主講：傳統版畫研究 楊永智 7 / 23 / 2008 (Wed) 3:30~5:00pm
你知道有多少人一輩子拜神，卻可能從來就不清楚，自己拜的是什麼神？版畫DIY將透過傳統的「木版水印」印製神像的方式，將神明與版畫巧妙融入美勞和鄉土教育中，讓大家從活動中認識神明的各種面貌。

三《神明的食品－古早祭品米雕DIY》 Gifts for the Gods –Traditional Offerings
主講：米雕藝師 謝源張7 / 30 / 2008 (Wed) 3:30~5:00pm
米雕老師將帶大家體驗古早祭品的製作，用米麵粉捏塑製成飛禽走獸、山珍海味、魚蝦水族、花果蔬菜。這些栩栩如生，造型唯妙唯肖，色彩鮮艷的米雕看桌，讓你在農曆七月的節日裏，也能親自準備一桌屬於你的古早味道。

四《神明用的錢－敬神摺紙DIY》Money for the Gods
主講：金銀紙研究者 楊偵琴8 / 06 / 2008 (Wed) 3:30~5:00pm
「神明為何要用錢？拜神為何要燒金紙呢？」這一回，小琴老師將告訴你有關神明和金紙的故事，讓你領略一下我國各式用紙祭神的拜拜文化。活動中，大家DIY動手摺紙，輕鬆學會用閃亮的金色色紙摺金元寶還有紙蓮花喔！

五《戶外教學篇－保安宮》Field Trip to Baoan Temple
主講：古蹟解說員 王雲玉 8 / 13 / 2008 (Wed) 3:30~5:00pm
在農曆七月中元普渡舉辦的盛大祭典中，我們將透過大龍峒保安宮的拜拜儀式，讓我們了解拜拜的習俗，同時我們也將來一場精彩的廟宇解說，聽古蹟解說員講古、認識廟宇的建築美、認識這座國家二級古蹟的保安宮。